ฤคเวท · สูกตะ 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
ประการหนึ่งของพระองค์เป็นความสว่าง อีกประการหนึ่งควรแก่การบูชา ทั้งสองต่างรูปกันเหมือนวันสองวัน พระองค์เหมือนสวรรค์ ข้าแต่พระปูษัน ผู้ดำรงตนด้วยพลังของตนเอง พระองค์ย่อมคุ้มครองมายาทั้งปวง ข้าแต่พระปูษัน ขอให้ของประทานของพระองค์ในที่นี้จงเป็นมงคล
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
ผู้มีม้าที่ไม่ถูกขัดขวาง ผู้เป็นเจ้าแห่งฝูงสัตว์ ผู้เป็นเจ้าแห่งรางวัล ผู้ผลักดันใจ ผู้ประดิษฐานอยู่ในโลกทั้งปวง พระปูษันขับไล่อูฐตัวเมียที่ผอมแห้งให้ถอยกลับ และผลักให้เดินไปข้างหน้า เทพองค์นั้นทอดพระเนตรโลกทั้งหลายแล้วเสด็จดำเนินไป
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
ข้าแต่พระปูษัน ด้วยเรือทองคำของพระองค์ที่แล่นอยู่ภายในมหาสมุทรและในอากาศ พระองค์เสด็จไปในฐานะทูตของพระอาทิตย์ ข้าแต่ผู้ทำการ ผู้ปรารถนาเกียรติยศ พระองค์เสด็จไปด้วยความปรารถนาของพระองค์เอง
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
พระปูษันผู้มีสายสัมพันธ์อันดี จากสวรรค์และจากแผ่นดิน ผู้เป็นเจ้าแห่งอิฬา ผู้ทรงพระทัยกว้าง ผู้มีรัศมีงดงามน่าอัศจรรย์ ซึ่งเทพทั้งหลายได้ประทานแก่สุริยา ผู้เป็นเจ้าสาว ในฐานะสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความปรารถนา ผู้ทรงพลัง ผู้เคลื่อนที่ได้ด้วยตนเอง