ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમારું તે મહાન સામર્થ્ય મહાન છે; તમે બંનેએ પ્રથમ મહાન કર્મો કર્યા. તમે બંનેએ સૂર્યને શોધ્યો, સ્વર્ગપ્રકાશ શોધ્યો; સર્વ અંધકારો અને શત્રુઓને તમે હણ્યા.
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે બંનેએ ઉષાને પ્રકટાવી; પ્રકાશ સાથે સૂર્યને ઉપર લઈ ગયા. આકાશને તમે થાંભલાથી ટેકવ્યું; માતા પૃથ્વીને વિસ્તાર્યું.
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, જળને ઘેરીને ઊભેલા અહિને તમે બંનેએ હણ્યો; વૃત્ર પછી આકાશે તમારું સ્મરણ કર્યું. નદીઓનાં જળ તમે વહાવ્યાં; ઘણા સમુદ્રો સુધી વિસ્તાર્યાં.
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે બંનેએ પાકેલાને કાચાની અંદર મૂક્યું; ગાયોના વાડામાં તેમને બેસાડ્યા. બંધન વિનાનાને તમે પકડ્યા; ચમકતા, રંગબેરંગી, ચાલતા જીવોની અંદર.
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે બંનેએ ખરેખર તરુત્રને, સંતાનવાળાને, પ્રશંસિતને આનંદિત કર્યા. મનુષ્યો માટે વીરબળ, પૌરુષ, સેનાવિજયી શત્રુઓ પર ફેંકીને તેમને કંપાવ્યા; હે ઉગ્રો.