ऋग्वेद · सूक्त 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
हे इंद्रा आणि सोमा, तुमचे ते महान सामर्थ्य मोठे आहे; तुम्ही दोघांनी प्रथम महान कार्ये केली. तुम्ही दोघांनी सूर्य शोधला, स्वर्गप्रकाश शोधला; सर्व अंधार आणि शत्रू तुम्ही नष्ट केले.
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
हे इंद्रा आणि सोमा, तुम्ही दोघांनी उषेला प्रकाशित केले; प्रकाशासह सूर्याला वर नेले. आकाशाला तुम्ही खांबाने टेकवले; माता पृथ्वीला विस्तारले.
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
हे इंद्रा आणि सोमा, पाण्याभोवती उभ्या असलेल्या अहीला तुम्ही दोघांनी ठार केले; वृत्रानंतर आकाशाने तुमचे स्मरण केले. नद्यांचे पाणी तुम्ही प्रवाहित केले; अनेक समुद्रांपर्यंत विस्तार केला.
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
हे इंद्रा आणि सोमा, तुम्ही दोघांनी शिजलेले कच्च्यात ठेवले; गोठ्यांमध्ये त्यांना स्थापित केले. बंधनहीनांना तुम्ही धरले; तेजस्वी, रंगीत, चालणाऱ्या प्राण्यांत.
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
हे इंद्रा आणि सोमा, तुम्ही खरोखर तरुत्राला, अपत्यवंताला, प्रशंसिताला आनंदित केले. मनुष्यांसाठी वीरबल, पौरुष, सेनाजयी शत्रूंवर फेकून त्यांना कंपित केले; हे उग्रांनो.