ऋग्वेद · सूक्त 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
हे इन्द्र और सोम, तुम्हारा वह महान् सामर्थ्य महान् है; तुम दोनों ने पहले के महान् कर्म किए। तुम दोनों ने सूर्य को पाया, तुम दोनों ने स्वर्ग-प्रकाश को पाया; तुम दोनों ने सारे अंधकारों और शत्रुओं को मार गिराया।
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों ने उषा को प्रकट किया; तुम दोनों ने सूर्य को प्रकाश के साथ ऊपर उठाया। तुम दोनों ने आकाश को टेक दिया और उसे खंभे से थामा; तुमने माता पृथिवी को विस्तीर्ण किया।
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों ने अहि को, जो जल को घेरे खड़ा था, मार गिराया; वृत्र के पीछे-पीछे आकाश ने तुम दोनों को सराहा। तुमने नदियों के जल को प्रवाहित किया; तुमने अनेक समुद्रों तक विस्तार किया।
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों ने पके हुए को कच्चे के भीतर रखा; गौओं के बाड़ों में तुमने उन्हें बैठाया। तुमने उन्हें बिना बंधन के पकड़ा; चमकते हुए, विविध रंगों वाले और चलते हुए प्राणियों के भीतर।
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों ने सचमुच तरुत्र को, अपत्यों से युक्त को, और प्रशंसित को प्रसन्न किया। तुम दोनों ने मनुष्यों के लिए वीर बल, पुरुषोचित शक्ति, को सेना-विजयी शत्रुओं पर फेंककर कंपित कर दिया; हे उग्र वीरो।