رگ وید · سوکت 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
اے اندر اور سوم، تمہاری وہ عظیم قوت عظیم ہے؛ تم دونوں نے پہلے عظیم کارنامے انجام دیے۔ تم دونوں نے سورج کو پایا، آسمانی روشنی کو پایا؛ تم نے تمام اندھیروں اور دشمنوں کو مار گرایا۔
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
اے اندر اور سوم، تم دونوں نے اُشا کو ظاہر کیا؛ روشنی کے ساتھ سورج کو بلند کیا۔ تم نے آسمان کو ستون سے تھاما؛ ماں زمین کو پھیلایا۔
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
اے اندر اور سوم، تم دونوں نے پانیوں کو گھیرنے والے اہی کو مارا؛ وِرِتر کے بعد آسمان نے تمہیں یاد کیا۔ تم نے دریاؤں کا پانی بہایا؛ بہت سے سمندروں تک پھیلایا۔
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
اے اندر اور سوم، تم دونوں نے پکے کو کچے کے اندر رکھا؛ گایوں کے باڑوں میں انہیں بٹھایا۔ جو بندھا نہ تھا اسے تم نے تھاما؛ چمکتے، رنگ برنگے، چلنے والے جانداروں کے اندر۔
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
اے اندر اور سوم، تم دونوں نے واقعی تَرُتّر کو، اولاد والے کو، اور ستائے گئے کو خوش کیا۔ انسانوں کے لیے بہادری کی قوت، مردانہ طاقت، لشکر کو فتح کرنے والے دشمنوں پر پھینک کر انہیں لرزا دیا؛ اے زورآوروں۔