梨俱吠陀 · 赞歌 6.72

6.72.1

इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥

因陀罗与苏摩啊，你们的伟大力量是伟大的；你们二位先前建立了伟大的功业。你们二位寻得了太阳，寻得了天界之光；你们二位击碎了一切黑暗与敌人。

इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥

因陀罗与苏摩啊，你们二位使黎明升起；以光明将太阳引向高处。你们以柱子支撑天空；你们展开了母亲大地。

इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥

因陀罗与苏摩啊，你们二位击杀了环绕众水而立的阿希；在弗栗多之后，天空思念你们。你们使河流之水奔涌；将它们散布到众多海洋。

इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥

因陀罗与苏摩啊，你们二位把熟的放在生的之中；在牛栏中安置了它们。你们抓住了未被缚住的；在闪亮、多彩、运动的生灵之中。

इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥

因陀罗与苏摩啊，你们二位确实使渡越者、有子嗣者、被赞颂者欢喜。为了人们，你们将英雄的勇力、丈夫的力量投向能征服军队的敌人，使他们战栗；啊，猛烈的诸神。