ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ତୁମମାନଙ୍କର ସେହି ମହାନ ସାମର୍ଥ୍ୟ ମହାନ; ତୁମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରଥମେ ମହାନ କର୍ମ କଲ। ତୁମେ ଦୁହେଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପାଇଲ, ସ୍ୱର୍ଗର ଆଲୋକ ପାଇଲ; ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ତୁମେ ବିନାଶ କଲ।
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଉଷାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶିତ କଲ; ଆଲୋକ ସହିତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ନେଲ। ଆକାଶକୁ ତୁମେ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଧରିଲ; ମାତା ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କଲ।
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ଜଳକୁ ଘେରି ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଅହିଙ୍କୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ବଧ କଲ; ବୃତ୍ରଙ୍କ ପରେ ଆକାଶ ତୁମକୁ ସ୍ମରଣ କଲା। ନଦୀମାନଙ୍କ ଜଳ ତୁମେ ପ୍ରବାହିତ କଲ; ଅନେକ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କଲ।
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ପାଚିଲାକୁ କଞ୍ଚା ଭିତରେ ରଖିଲ; ଗାଈଗୋଠରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବସାଇଲ। ବନ୍ଧନହୀନକୁ ତୁମେ ଧରିଲ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ବିଚିତ୍ର, ଚଳନ୍ତି ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଭିତରେ।
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରକୃତରେ ତରୁତ୍ରଙ୍କୁ, ସନ୍ତାନବନ୍ତଙ୍କୁ, ପ୍ରଶଂସିତଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲ। ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବୀରବଳ, ପୌରୁଷ, ସେନାବିଜୟୀ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିକ୍ଷେପ କରି ସେମାନଙ୍କୁ କମ୍ପାଇଲ; ହେ ଉଗ୍ରମାନେ।