リグ・ヴェーダ · スークタ 6.72

6.72.1

इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥

インドラとソーマよ、汝らの偉大な力は偉大である。汝ら二柱はまず偉大な業を成し遂げた。汝ら二柱は太陽を見出し、天界の光を見出した。汝ら二柱はあらゆる闇と敵を打ち砕いた。

इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥

インドラとソーマよ、汝らはウシャスを現し、光とともに太陽を高く導いた。汝らは柱で天空を支え、母なる大地を広げた。

इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥

インドラとソーマよ、汝らは水を取り囲んで立つアヒを打ち倒した。ヴリトラの後、天は汝らを想った。汝らは河の水を動かし、多くの海へと広げた。

इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥

インドラとソーマよ、汝らは煮たものを生のうちに置き、牛舎にそれらを据えた。縛られなかったものを汝らは捕らえた。輝き、色とりどりに動く生き物たちの内に。

इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥

インドラとソーマよ、汝ら二柱はまことにタルトラ、渡る者、子を持つ者、讃えられる者を喜ばせた。人々のために、軍を征服する敵に向けて勇猛な男の力を投げ、彼らを震わせた。おお、猛き者たちよ。