ฤคเวท · สูกตะ 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।
यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระโสม ความยิ่งใหญ่ของพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่ พวกท่านสองพระองค์ได้ทำกิจอันยิ่งใหญ่ประการแรกเป็นครั้งแรก พวกท่านสองพระองค์ได้พบพระอาทิตย์ พวกท่านสองพระองค์ได้พบแสงสว่างแห่งสวรรค์ พวกท่านสองพระองค์ได้ตีความมืดทั้งปวงและศัตรูให้ล้มลง
6.72.2
इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।
उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระโสม พวกท่านสองพระองค์ทำให้พระอุษาปรากฏขึ้น ด้วยแสงสว่างพวกท่านนำพระอาทิตย์ให้ขึ้นสู่เบื้องบน พวกท่านค้ำท้องฟ้าด้วยเสา พวกท่านแผ่ขยายแผ่นดินกว้างใหญ่ มารดาของเรา
6.72.3
इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।
प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระโสม พวกท่านสองพระองค์ได้สังหารอหิผู้ยืนล้อมรอบน้ำ หลังจากพฤตรสิ้นชีพ ท้องฟ้าก็คิดถึงพวกท่านทั้งสอง พวกท่านทำให้กระแสน้ำของแม่น้ำทั้งหลายเคลื่อนไหว พวกท่านแผ่ขยายน้ำไปสู่มหาสมุทรมากมาย
6.72.4
इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระโสม พวกท่านสองพระองค์วางสิ่งที่สุกไว้ท่ามกลางสิ่งที่ยังดิบ ในคอกโคทั้งหลายพวกท่านได้วางสิ่งเหล่านั้นลง พวกท่านยึดเอาสิ่งที่ไม่ได้ถูกผูกมัด ไว้ภายในสิ่งที่เปล่งประกายหลากสีและเคลื่อนไหวอยู่
6.72.5
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।
यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्यः॒ सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥
ข้าแต่พระอินทร์และพระโสม แท้จริงพวกท่านสองพระองค์ได้ทำให้ตรุตรผู้ข้ามพ้นและเป็นบุตรแห่งทุ่งนา ผู้ควรได้รับการสรรเสริญ เกิดความยินดี พวกท่านสองพระองค์ได้ประทานพลังอำนาจอันกล้าหาญของวีรบุรุษแก่มนุษย์ทั้งหลาย และทำให้ศัตรูผู้พิชิตกองทัพต้องสั่นสะท้าน ข้าแต่ผู้ทรงพลังทั้งหลาย