ريغفيدا · السوكتا 7.28

7.28.1

ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥

يا إندرا، تعال بحكمة إلى صلواتنا؛ لتكن خيولك مشدودة متجهة نحونا. فإن جميع الفانين يدعونك حقًا؛ يا من يدعوه الجميع، اسمعنا.

हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥

يا إندرا، امتدت عظمتك حتى بلغت دعاءك، حين تحفظ صلاة الرائين. يا ضاري، حين تقبض الصاعقة بيدك، مروعًا ومع ذلك غير مقهور بقوتك، وُلدت.

तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञे अतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥

يا إندرا، حين قدتَ تحت هدايتك الرجال الداعين إليك معًا كالسماء والأرض، وُلدتَ للسيادة العظيمة والقوة؛ فغلب توتوجي السريع الضربة حتى غير المغلوب.

ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तयः॒ पव॑न्ते ।
प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी नः॑ सात् ॥

يا إندرا، امنحنا هذه الأيام؛ فيجري السكان المعادون مطهرين. حين ينظر إلى الكذب، فليبتعد عنا فارُونا الماكر المضاعف الخداع بهذا البريء.

वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

فلنمجّد هذا إندرا الغني، الذي يعطينا ثروة عظيمة وغنى. يا خير المادحين، احفظنا دائمًا بالبركات.