ฤคเวท · สูกตะ 7.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.28.1
ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥
อินทร์เอ๋ย ขอทรงมาใกล้คำสวดของพวกเราด้วยพระปัญญา ขอให้ม้าของพระองค์ถูกเทียมหันมาทางพวกเรา เพราะมนุษย์ทั้งปวงย่อมร้องเรียกพระองค์ โอ้พระองค์ผู้ที่ทุกคนร้องเรียก ขอทรงฟังพวกเรา
7.28.2
हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥
อินทร์เอ๋ย ความยิ่งใหญ่ของพระองค์แผ่ไปถึงคำอ้อนวอนของข้าพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงคุ้มครองคำสวดของฤๅษีทั้งหลาย โอ้ผู้ดุร้าย เมื่อพระองค์ถือสายฟ้าไว้ในพระหัตถ์ ทรงน่าเกรงขาม แต่ไม่มีใครเอาชนะได้ด้วยพระกำลังของพระองค์เอง พระองค์จึงประสูติ
7.28.3
तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञे अतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥
อินทร์เอ๋ย เมื่อภายใต้การนำของพระองค์ พระองค์ทรงนำมนุษย์ผู้เรียกหาพระองค์มารวมกัน ดุจฟ้าและดิน พระองค์ประสูติเพื่ออำนาจอันยิ่งใหญ่และพละกำลัง ตูตูชีผู้ทำร้ายรวดเร็วได้ปราบผู้ที่ไม่มีใครเอาชนะได้
7.28.4
ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तयः॒ पव॑न्ते ।
प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी नः॑ सात् ॥
อินทร์เอ๋ย ขอทรงประทานวันเหล่านี้แก่พวกเรา เพราะผู้ตั้งถิ่นฐานที่เป็นศัตรูกำลังไหลไปด้วยความบริสุทธิ์ เมื่อวรุณผู้ซ่อนเล่ห์ทอดพระเนตรดูความเท็จ ขอให้วรุณผู้หลอกลวงสองทางจงอยู่ห่างจากพวกเรา ด้วยผู้ไร้บาปนี้
7.28.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ขอให้พวกเรากล่าวสรรเสริญอินทร์ผู้มั่งคั่งองค์นี้ ผู้ประทานทรัพย์สมบัติอันยิ่งใหญ่และความมั่งคั่งแก่พวกเรา โอ้ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้สรรเสริญ ขอพระองค์ทั้งหลายคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพรอันเป็นมงคล