ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.28.1
ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, ജ്ഞാനിയായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളിലേക്ക് വരിക; നിന്റെ കുതിരകൾ ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞ് കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. മർത്യരെല്ലാം നിന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്നു; സർവരാലും വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ കേൾക്കൂ.
7.28.2
हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മഹിമ നിന്റെ വിളി വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഋഷിമാരുടെ പ്രാർത്ഥനയെ കാക്കുന്നു. ഹേ ഉഗ്രാ, കയ്യിൽ വജ്രം പിടിക്കുമ്പോൾ, ഭയങ്കരനായിരുന്നിട്ടും നിന്റെ വീര്യത്താൽ അജയ്യനായി നീ ജനിച്ചു.
7.28.3
तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञे अतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ നയനത്തിൽ നീ വിളിക്കുന്ന നരരെ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ പോലെ ഒന്നിച്ചു നയിച്ചപ്പോൾ, മഹത്തായ ഭരണത്തിനും ബലത്തിനുമായി നീ ജനിച്ചു; വേഗത്തിൽ പ്രഹരിക്കുന്ന തൂതുജി അജയ്യനെയും ജയിച്ചു.
7.28.4
ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तयः॒ पव॑न्ते ।
प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी नः॑ सात् ॥
ഇന്ദ്രാ, ഈ ദിവസങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ; ശത്രുഭാവമുള്ള വാസികൾ ശുദ്ധരായി ഒഴുകുന്നു. അവൻ വ്യാജത്തെ കാണുമ്പോൾ, ഈ നിർദോഷിയാൽ ഇരട്ടി മായാവിയായ വരുണൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലട്ടെ.
7.28.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
നമുക്ക് ഈ ധനവാനായ ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ സ്തുതിക്കാം; മഹത്തായ ധനവും ഐശ്വര്യവും അവൻ നമുക്ക് നൽകുമ്പോൾ. സ്തോതാവിന് ഉത്തമനായവനേ, നിങ്ങൾ ശുഭമംഗലങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കേണമേ.