ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.28.1
ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥
இந்திரா, ஞானம் கொண்டவனே, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை நோக்கி வா; உன் குதிரைகள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி பூட்டப்பட்டிருக்கட்டும். எல்லா மனிதர்களும் உன்னையே அழைக்கிறார்கள்; எல்லோராலும் அழைக்கப்படுபவனே, எங்களுக்குச் செவிசாய்.
7.28.2
हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥
இந்திரா, உன் பெருமை உன்னை அழைப்பதிலும் பரவியுள்ளது; நீ ரிஷிகளின் பிரார்த்தனையைக் காக்கிறாய். உக்கிரனே, கையில் வஜ்ரத்தை ஏந்தும்போது, பயங்கரனாயிருந்தும் உன் செயலால் வெல்லப்படாதவனாகப் பிறந்தாய்.
7.28.3
तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञे अतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥
இந்திரா, உன் வழிநடத்தலால் அழைக்கும் மனிதர்களை வானமும் பூமியும் போல ஒன்றாகக் கொண்டு சென்றபோது, பெரிய ஆட்சிக்கும் வலிமைக்கும் நீ பிறந்தாய்; விரைந்து தாக்குபவன் தூதுஜி, வெல்லப்படாதவனைக்கூட வென்றான்.
7.28.4
ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तयः॒ पव॑न्ते ।
प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी नः॑ सात् ॥
இந்திரா, இந்த நாட்களுடன் எங்களுக்கு அருள்வாய்; பகைவர் குடியிருப்புகள் தூய்மையாகப் பாய்கின்றன. அவன் பொய்யைப் பார்க்கும்போது, இந்தக் குற்றமற்றவனால் இரட்டிப்பான மாயாவியான வருணன் எங்களிடமிருந்து விலகட்டும்.
7.28.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
நாம் செல்வம் நிறைந்த இந்திரனையே போற்றுவோம்; பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் அவன் நமக்குத் தரும்போது. பிரார்த்தனை செய்பவனுக்கு மிகச் சிறந்தவனே, நீங்கள் மங்கலங்களால் எப்போதும் எங்களைக் காருங்கள்.