ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.28.1
ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵੱਲ ਆ; ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ। ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਰੂਰ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਸਭ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਗਏ, ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣ।
7.28.2
हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਤੇਰੇ ਸੱਦੇ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਤੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਉਗਰ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਫੜਨ ਵੇਲੇ, ਭਿਆਨਕ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਜਿੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
7.28.3
तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञे अतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੱਦਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓਲੋਕ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠਿਆਂ ਲੈ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ; ਤੇਜ਼ ਵਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੂਤੁਜਿ ਨੇ ਅਜਿੱਤ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
7.28.4
ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तयः॒ पव॑न्ते ।
प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी नः॑ सात् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਵੈਰੀ-ਭਾਵ ਵਾਲੇ ਵਾਸੀ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਝੂਠ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਦੁੱਗਣਾ ਮਾਇਆਵੀ ਵਰੁਣ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।
7.28.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਅਸੀਂ ਇਸ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਧਨ ਅਤੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਭਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।