ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
আমাদের রক্ষার জন্য প্রথমে দধিক্রা, অশ্বিনীদ্বয়, উষা, প্রজ্বলিত অগ্নি ও ভগকে আহ্বান করি। ইন্দ্র, বিষ্ণু, পূষণ, ব্রহ্মণস্পতি, আদিত্যগণ, দ্যাবাপৃথিবী, জলরাশি ও স্বর্গকেও আহ্বান করি।
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
নমস্কারের সাথে দধিক্রাকে জাগিয়ে, যজ্ঞকে উন্নীত করে সমীপবর্তী হয়ে, দেবী ইলাকে কুশের উপর বসিয়ে, জ্ঞানী ও সহজে আহ্বানযোগ্য অশ্বিনীদ্বয়কে আমরা আহ্বান করি।
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
দধিক্রাকে, জাগ্রত অগ্নিকে, উষা, সূর্য ও গাভীকে আমি সম্বোধন করি। বরুণের উজ্জ্বল ভিত্তি এবং পিঙ্গলবর্ণ তাঁরা আমার থেকে সকল পাপ দূর করুন।
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
প্রথম দধিক্রা, দ্রুতগামী অশ্ব, রথের সম্মুখে থাকে। পথ জেনে সে উষা, সূর্য, আদিত্য, বসু ও অঙ্গিরাগণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে থাকে।
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
দধিক্রা আমাদের জন্য পথকে অভিষিক্ত করুন, ঋতের পথে চলার জন্য। অগ্নি আমাদের দৈব শক্তি শুনুন; সমস্ত বলবান, অচল বীরগণও শুনুন।