リグ・ヴェーダ · スークタ 7.44

7.44.1

द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥

我らの守護のため、まずダディクラー、アシュヴィン双神、ウシャス、燃え立つアグニ、バガを呼びます。インドラ、ヴィシュヌ、プーシャン、ブラフマナスパティ、アーディトヤ神群、天と地、水、天の光も呼びます。

द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥

ダディクラーに礼拝して目覚めさせ、供犠を高く掲げて近づき、女神イラーを聖草の上に座らせて、賢く呼びやすいアシュヴィン双神を呼びましょう。

द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥

ダディクラー、目覚めたアグニ、ウシャス、太陽、そして牛に語りかけます。ヴァルナの輝く基盤と、あの赤褐色の者たちが、私から一切の罪を遠ざけますように。

द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥

最初の、速やかな馬ダディクラーは、戦車の先頭に立ち、道を知っています。ウシャス、太陽、アーディトヤ神群、ヴァス神群、アンギラスたちと調和して進みます。

आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥

ダディクラーが我らのために道に油を注ぎ、リタ（宇宙秩序）の道を歩めますように。アグニが我らの神的な力を聞き、強く揺るがぬ英雄たちもみな聞きますように。