ऋग्वेद · सूक्त 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
हम अपने रक्षण के लिए सबसे पहले दधिक्रा, अश्विनौ, उषा, प्रज्वलित अग्नि और भग को पुकारते हैं। इन्द्र, विष्णु, पूषन्, ब्रह्मणस्पति, आदित्यों, द्यावापृथिवी और जलों तथा स्वर्ग को भी पुकारते हैं।
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
नमस्कार के साथ दधिक्रा को जगाते हुए, यज्ञ को ऊपर उठाकर और समीप जाते हुए, देवी इळा को कुश पर बिठाकर, हम ज्ञानी और सहज आह्वान योग्य दोनों अश्विनों को पुकारें।
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
दधिक्रा को, जागरूक होकर अग्नि को, उषा, सूर्य और गौ को मैं सम्बोधित करता हूँ। वरुण के दोनों चमकते भाग, पीला वर्ण वाले वे, मुझसे सभी पापों को दूर करें।
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
दधिक्रा, सबसे आगे चलने वाला, वेगवान अश्व रथों के आगे होता है और मार्ग जानता है। वह उषा, सूर्य, आदित्यों, वसुओं और अङ्गिरसों के साथ मिलकर रहता है।
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
दधिक्रा हमारे लिए मार्ग को सिक्त करे, ऋत के पथ पर चलने के लिए। अग्नि हमारी दैवी शक्ति को सुने, और सभी बलवान, अचल वीर भी सुनें।