ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
અમારા રક્ષણ માટે સૌ પ્રથમ દધિક્રા, અશ્વિનો, ઉષા, પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને ભગને બોલાવીએ છીએ. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, પૂષન્, બ્રહ્મણસ્પતિ, આદિત્યો, દ્યાવાપૃથિવી, જળો અને સ્વર્ગને પણ બોલાવીએ છીએ.
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
નમસ્કારથી દધિક્રાને જગાડીને, યજ્ઞને ઊંચો કરીને અને સમીપ જઈને, દેવી ઇળાને કુશ પર બેસાડીને, જ્ઞાની અને સહેલાઈથી બોલાવી શકાય તેવા અશ્વિનોને બોલાવીએ.
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
દધિક્રાને, જાગૃત અગ્નિને, ઉષા, સૂર્ય અને ગાયને હું સંબોધું છું. વરુણના તેજસ્વી આધાર અને પીળા રંગવાળા તેઓ મારાથી સર્વ પાપ દૂર કરો.
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
પ્રથમ દધિક્રા, વેગવાન અશ્વ, રથોની આગળ હોય છે. માર્ગ જાણનારો તે ઉષા, સૂર્ય, આદિત્યો, વસુઓ અને અંગિરસો સાથે સંવાદમાં રહે છે.
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
દધિક્રા અમારા માટે માર્ગને અભિષિક્ત કરે, ઋતના પથ પર ચાલવા માટે. અગ્નિ અમારું દૈવી બળ સાંભળે; સર્વ બળવાન, અચલ વીરો પણ સાંભળે.