梨俱吠陀 · 赞歌 7.44

7.44.1

द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥

为了我们的守护，我们首先呼唤达提克拉、双马童、黎明女神乌莎斯、燃烧的阿耆尼和巴伽。我们也呼唤因陀罗、毗湿奴、普善、梵主、阿底提耶诸神、天地二神、诸水与天界之光。

द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥

以礼敬唤醒达提克拉，高举祭祀并走近，将女神伊拉安坐于圣草之上，让我们呼唤智慧而易于召请的双马童。

द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥

我呼唤达提克拉、觉醒的阿耆尼、黎明、太阳与神牛。愿瓦鲁那闪耀的根基与那些赤褐色者，将一切罪过从我身上驱离。

द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥

首先的达提克拉，迅捷的神马，立于战车之前，熟知道路。他与黎明、太阳、阿底提耶诸神、婆薮及安吉罗斯相和谐，向前而行。

आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥

愿达提克拉为我们润泽道路，使我们行于秩序（ṛta）之途。愿阿耆尼听闻我们神圣的力量，愿一切强大而坚定的英雄也都听闻。