رگ وید · سوکت 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
ہم اپنی حفاظت کے لیے سب سے پہلے دधिक्रा، اشونی دیوتاؤں، اُشَس، روشن اگنی اور بھگ کو پکارتے ہیں۔ اندر، وشنو، پوشن، برہمنسپتی، آدityaوں، دیاوا پرتھوی، پانیوں اور سورگ کو بھی پکارتے ہیں۔
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
نمسکار کے ساتھ دधिक्रा کو جگاتے ہوئے، یज्ञ کو بلند کرتے اور قریب جاتے ہوئے، دیوی اِلا کو کُشا گھاس پر بٹھاتے ہوئے، دانا اور آسانی سے پکارے جانے والے اشونی دیوتاؤں کو ہم پکاریں۔
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
دधिक्रا کو، جاگتی اگنی کو، اُشَس، سورج اور گائے کو میں مخاطب کرتا ہوں۔ ورن کے چمکتے قدم اور زرد رنگ والے مجھ سے تمام گناہ دور کریں۔
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
اول دधिक्रा، تیز رفتار گھوڑا، رथوں کے آگے ہوتا ہے۔ راستہ جاننے والا وہ اُشَس، سورج، آدityaوں، وسوؤں اور انگرسوں کے ساتھ ہم آہنگ رہتا ہے۔
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
دधिक्रा ہمارے لیے راستے کو تر کرے، رِتا کے راستے پر چلنے کے لیے۔ اگنی ہماری الٰہی قوت کو سنے، اور تمام طاقتور، ثابت قدم سورما بھی سنیں۔