ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮೊದಲು ದಧಿಕ್ರನನ್ನು, ಅಶ್ವಿನರನ್ನು, ಉಷಸ್ಸನ್ನು, ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಭಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು, ಪೂಷನ್, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಆದಿತ್ಯರು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ಜಲಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ದಧಿಕ್ರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ದೇವಿ ಇಳೆಯನ್ನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
ದಧಿಕ್ರನನ್ನು, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಉಷಸ್ಸು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೋವನ್ನು ನಾನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ವರುಣನ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾದ ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದವರು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
ಪ್ರಥಮನಾದ ದಧಿಕ್ರ, ವೇಗದ ಕುದುರೆ, ರಥಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿ ತಿಳಿದವನಾಗಿ ಉಷಸ್ಸು, ಸೂರ್ಯ, ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಅಂಗಿರಸರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
ದಧಿಕ್ರ ನಮಗಾಗಿ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ, ಋತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು. ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಬಲವನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ, ಅಚಲರಾದ ಎಲ್ಲ ವೀರರೂ ಕೇಳಲಿ.