ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଦଧିକ୍ରା, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଉଷା, ଜ୍ୱଳନ୍ତା ଅଗ୍ନି ଓ ଭଗଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଷ୍ଣୁ, ପୂଷନ୍, ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
ନମସ୍କାର ସହିତ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି, ଯଜ୍ଞକୁ ଉଠାଇ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ଦେବୀ ଇଳାଙ୍କୁ କୁଶ ଉପରେ ବସାଇ, ଜ୍ଞାନୀ ଓ ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା।
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ, ଜାଗ୍ରତ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ଉଷା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଗାଈକୁ ମୁଁ ସମ୍ବୋଧନ କରେ। ବରୁଣଙ୍କର ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ଆଧାର ଓ ପିଙ୍ଗଳବର୍ଣ୍ଣ ସେମାନେ ମୋଠାରୁ ସମସ୍ତ ପାପ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
ପ୍ରଥମ ଦଧିକ୍ରା, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱ, ରଥମାନଙ୍କ ଆଗରେ ରହେ। ପଥ ଜାଣି ସେ ଉଷା, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ ଓ ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ୱିତ ରହେ।
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
ଦଧିକ୍ରା ଆମ ପାଇଁ ପଥକୁ ଅଭିଷିକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଋତର ପଥରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ। ଅଗ୍ନି ଆମ ଦୈବ ବଳ ଶୁଣନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ବଳବାନ, ଅଚଳ ବୀରମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତୁ।