ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ആദ്യം ദധിക്രനെയും അശ്വിനികളെയും ഉഷസ്സിനെയും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും ഭഗനെയും വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനെയും വിഷ്ണുവിനെയും പൂഷാവിനെയും ബ്രഹ്മണസ്പതിയെയും ആദിത്യരെയും ദ്യാവാപൃഥിവിയെയും ജലങ്ങളെയും സ്വർഗ്ഗത്തെയും വിളിക്കുന്നു.
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
നമസ്കാരത്തോടെ ദധിക്രനെ ഉണർത്തി, യജ്ഞത്തെ ഉയർത്തി സമീപിച്ച്, ദേവി ഇളയെ ദർഭയിൽ ഇരുത്തി, ജ്ഞാനികളും എളുപ്പം വിളിക്കാവുന്നവരുമായ അശ്വിനികളെ വിളിക്കാം.
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
ദധിക്രനെയും ഉണർന്ന അഗ്നിയെയും ഉഷസ്സ്, സൂര്യൻ, ഗോവ് എന്നിവരെയും ഞാൻ സംബോധന ചെയ്യുന്നു. വരുണന്റെ തിളങ്ങുന്ന അടിസ്ഥാനവും തവിട്ടുനിറമുള്ളവരും എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാപങ്ങളെയും അകറ്റട്ടെ.
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
ഒന്നാമനായ ദധിക്രൻ, വേഗമുള്ള കുതിര, രഥങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്. വഴി അറിയുന്നവനായി ഉഷസ്സ്, സൂര്യൻ, ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, അംഗിരസ്സുകൾ എന്നിവരോടൊപ്പം ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു.
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
ദധിക്രൻ ഞങ്ങൾക്കായി വഴിയെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ, ഋതത്തിന്റെ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ. അഗ്നി ഞങ്ങളുടെ ദൈവികശക്തി കേൾക്കട്ടെ; ശക്തരും അചലരുമായ എല്ലാ വീരന്മാരും കേൾക്കട്ടെ.