Ригведа · Сукта 7.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.44.1
द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥
Для нашей защиты мы прежде всего призываем Дадхикру, Ашвинов, Ушас, разожжённого Агни и Бхагу. Мы призываем также Индру, Вишну, Пушана, Брахманаспати, Адитьев, Дьявапритхиви, воды и небесный свет.
7.44.2
द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो अ॒श्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥
Почитая Дадхикру и пробуждая его с поклонением, возвышая жертвоприношение и приближаясь, усадив богиню Илу на священную траву, призовём мудрых Ашвинов, которых легко призвать.
7.44.3
द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।
ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥
Я обращаюсь к Дадхикре, бодрствующему Агни, Ушас, солнцу и корове. Пусть сияющее основание Варуны и рыжие отвратят от меня все грехи.
7.44.4
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥
Дадхикра, первый быстрый конь, стоит впереди колесниц, зная путь. В согласии с Ушас, солнцем, Адитьями, Васу и Ангирасами он движется вперёд.
7.44.5
आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्तु ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥
Пусть Дадхикра умастит путь для нас, чтобы мы шли путём космического порядка. Пусть Агни услышит нашу божественную силу, и пусть её услышат все могучие, непоколебимые герои.