ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
যজ্ঞ ও নমস্কারের সঙ্গে আমি দ্যাবা-পৃথিবীর স্তুতি করি; তাঁরা একসঙ্গে বাস করেন, মহৎ ও পূজনীয়। সেই প্রাচীন কবিরা স্তুতি করতে করতে দেবপুত্র সেই মহান দুইজনকে সম্মুখে স্থাপন করেছিলেন।
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
সেই আদি দুই পিতা-মাতাকে নতুন স্তবে সম্মুখে স্থাপন করো, ঋতের আসনে। হে দ্যাবা-পৃথিবী, দৈব মানুষদের সঙ্গে আমাদের কাছে এসো; তোমাদের দুজনের মহান রক্ষা আমাদের হোক।
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
নিশ্চয়ই তোমাদের দুজনের কাছে বহু রত্নদান আছে, হে দ্যাবা-পৃথিবী, সুদাসের জন্য। আমাদের মধ্যে যা অক্ষয় ও অটল তা স্থাপন করো; তোমরা সকলে মঙ্গলে আমাদের সদা রক্ষা করো।