ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
ଯଜ୍ଞ ଓ ନମସ୍କାର ସହିତ ମୁଁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରେ; ସେମାନେ ଏକତ୍ର ବାସ କରନ୍ତି, ମହାନ ଓ ପୂଜନୀୟ। ସେହି ପ୍ରାଚୀନ କବିମାନେ ସ୍ତୁତି କରି, ଦେବପୁତ୍ର ସେହି ମହାନ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆଗରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
ସେହି ପୂର୍ବଜ ମାତାପିତାଙ୍କୁ ନୂତନ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଋତର ଆସନରେ ଆଗରେ ରଖ। ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଦୈବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କର ମହାନ ରକ୍ଷା ଆମକୁ ମିଳୁ।
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ ରତ୍ନଦାନ ଅଛି, ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ସୁଦାସଙ୍କ ପାଇଁ। ଆମକୁ ଯାହା ଅକ୍ଷୟ ଓ ଅଟଳ ତାହା ଦିଅ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର।