Ṛgweda · Sūkta 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
Dengan persembahan dan penghormatan aku memuji Langit dan Bumi, yang berdiam bersama, agung dan layak disembah. Para resi kuno, sambil memuji, menempatkan kedua yang agung ini di depan, yang memiliki para dewa sebagai putra.
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
Tegakkanlah dengan nyanyian baru kedua orang tua purba itu di tahta tatanan kosmis. Wahai Langit dan Bumi, datanglah kepada kami bersama umat ilahi; semoga perlindungan agung kalian menjadi milik kami.
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Sungguh kalian berdua memiliki banyak anugerah harta, wahai Langit dan Bumi, bagi Sudās. Tetapkanlah pada kami apa yang tak rusak dan tak gagal; semoga kalian semua selalu melindungi kami dengan berkah.