ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
ਯੱਗਾਂ ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਵਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪੂਜਨੀਕ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੇਵਪੁੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ।
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
ਉਹਨਾਂ ਪੂਰਵਜ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਰਿਤ ਦੇ ਆਸਣ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ। ਹੇ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਦੈਵੀ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਰਾਖੀ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ।
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਕੋਲ ਅਨੇਕ ਰਤਨ-ਦਾਨ ਹਨ, ਹੇ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਸੁਦਾਸ ਲਈ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਅਕਸ਼ੈ ਤੇ ਅਟੱਲ ਹੈ ਉਹ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਰਾਖੀ ਕਰੋ।