リグ・ヴェーダ · スークタ 7.53

7.53.1

प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥

供犠と礼拝をもって、ともに住まう、偉大で崇拝に値する天と地を讃えます。古の聖仙たちは讃えながら、神々を子とするこの二つの偉大なものを前に置きました。

प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥

宇宙の秩序の座において、新しい歌をもってあの二つの始原の親を讃えよ。おお天と地よ、神々の民とともに我らのもとへ来たれ。汝ら二者の大いなる守護が我らのものとなりますように。

उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

まことに汝ら二者には多くの宝の施しがある、おお天と地よ、スダーサのために。損なわれず尽きぬものを我らに授けたまえ。汝ら皆、吉祥をもって常に我らを守りたまえ。