ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
ಯಜ್ಞಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವವು, ಮಹತ್ವದವು, ಪೂಜನೀಯವು. ಆ ಪುರಾತನ ಕವಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ದೇವಪುತ್ರರಾದ ಆ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
ಆ ಪೂರ್ವಜರಾದ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯರನ್ನು ಹೊಸ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಮುಂದಿಡಿರಿ, ಋತದ ಆಸನದಲ್ಲಿ. ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ದೈವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ; ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆ ನಮಗಾಗಲಿ.
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರತ್ನದಾನಗಳಿವೆ, ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ. ನಮಗೆ ಅಕ್ಷಯವಾದುದನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.