ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.53.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।
ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्तः॑ पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥
யாகங்களோடும் வணக்கங்களோடும் வானத்தையும் பூமியையும் நான் போற்றுகிறேன். அவை இருவரும் ஒன்றாக வசிக்கின்றன, மகத்தானவை, வணங்கத்தக்கவை. அந்தப் பழங்கால கவிஞர்கள் துதித்து, தேவர்களின் புதல்வர்களாகக் கொண்ட அந்த மகத்தான இருவரை முன்னே வைத்தனர்.
7.53.2
प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।
आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥
முதற்பிறந்த அந்த இரு பெற்றோரை புதிய பாடல்களால் முன்னிறுத்துங்கள், ரதத்தின் இருக்கையில். ஓ வானமும் பூமியும், தெய்வீக மக்களோடு எங்களிடம் வாருங்கள்; உங்கள் இருவரின் பெரும் பாதுகாப்பு எங்களுக்கு வரட்டும்.
7.53.3
उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।
अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
நிச்சயமாக உங்கள் இருவரிடமும் பல ரத்தின தானங்கள் உள்ளன, ஓ வானமும் பூமியும், சுதாசனுக்காக. எங்களுக்கு அழியாததும் தளராததுமான அதைத் தாருங்கள்; நீங்கள் அனைவரும் நலன்களோடு எங்களை எப்போதும் காத்தருளுங்கள்.