Ṛgveda · Sūkta 7.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
7.76.1
उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् ।
क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥
The immortal light that generates all has risen; Savitṛ, the god who is kind to all men, has shone forth. By the power of the gods the eye was born; Uṣas has made the whole world visible.
7.76.2
प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।
अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑ ॥
For me the paths leading to the gods have appeared, unfailing and prepared by the Vasus. The banner of Uṣas has risen in the east; it has come from the west too, and come from above the dwellings.
7.76.3
तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॑न्ती॒ उषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥
Those were many days, the ancient ones that came before the sun's rising. O Uṣas, you appeared moving about like a lover; and, like one who has turned back, you were not seen again.
7.76.4
त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वयः॑ पू॒र्व्यासः॑ ।
गू॒ळ्हं ज्योतिः॑ पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्त्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥
They were the ones who shared the rapture with the gods, keepers of truth, the ancient seers. Those forefathers afterward found the hidden light, and those of true speech brought forth Uṣas.
7.76.5
स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तासः॒ सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते ।
ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ अम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥
In the one broad heaven they, gathered together, know together; they do not strive against one another. Those gods do not break the ordinances of the gods; undaunted with the Vasus, they press on.
7.76.6
प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑ ।
गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥
The Vasiṣṭhas, who wake at dawn, praise you with hymns. O auspicious one, guide of the cows, lady of wealth, shine for us; O well-born Uṣas, be welcomed and praised, foremost of all.
7.76.7
ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः ।
दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
This Uṣas is the guide to wealth, to the wealth of the rightful ones; shining as she rises, she is praised by the Vasiṣṭhas. Bestowing on us wealth of long renown, may you always protect us with blessings.