ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.76.1
उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् ।
क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଉଥିବା ଅମର ଜ୍ୟୋତି ଉଦୟ ହେଲା; ସମସ୍ତ ମାନବଙ୍କ ହିତୈଷୀ ଦେବ ସବିତା ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ। ଦେବତାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଚକ୍ଷୁ ଜନ୍ମିଲା; ଉଷା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରକାଶ କଲେ।
7.76.2
प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।
अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑ ॥
ମୋ ପାଇଁ ଦେବମାର୍ଗ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା; ବସୁଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଜ୍ଜିତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଚଳ। ଉଷାର ପତାକା ପୂର୍ବରେ ଉଠିଲା; ତାହା ପଶ୍ଚିମରୁ ମଧ୍ୟ ଆସି ପ୍ରାସାଦ ଉପରେ ଦେଇ ଆସିଲା।
7.76.3
तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॑न्ती॒ उषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥
ସେଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ଦିନ ଥିଲା; ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ପ୍ରାଚୀନ ଦିନ। ହେ ଉଷା, ପ୍ରେମିକ ପରି ଘୁରି ତୁମେ ଦେଖାଗଲ; ଫେରିଯାଇଥିବା ପରି ପୁଣି ଦେଖାଗଲ ନାହିଁ।
7.76.4
त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वयः॑ पू॒र्व्यासः॑ ।
गू॒ळ्हं ज्योतिः॑ पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्त्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥
ସେମାନେ ହିଁ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ଆନନ୍ଦର ଅଂଶୀଦାର; ଋତର ରକ୍ଷକ, ପ୍ରାଚୀନ କବି। ସେହି ପିତୃଗଣ ପରେ ଲୁଚିଥିବା ଜ୍ୟୋତି ପାଇଲେ; ସତ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉଷାଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
7.76.5
स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तासः॒ सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते ।
ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ अम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥
ଏକ ବିଶାଳ ଆକାଶରେ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଏକାଠି ଜାଣନ୍ତି; ପରସ୍ପର ସହ ଝଗଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ। ସେମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ନିୟମ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି ନାହିଁ; ବସୁଗଣଙ୍କ ସହ ଅଚଳ ରହି ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତି।
7.76.6
प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑ ।
गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥
ବସିଷ୍ଠମାନେ ଉଷାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାତ-ଜାଗରଣର ସ୍ତୋତ୍ରରେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି। ହେ ଶୁଭା, ଗାଈଙ୍କ ପଥପ୍ରଦର୍ଶିକା, ବାଜପତ୍ନୀ, ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅ; ହେ ସୁଜାତେ ଉଷା, ସର୍ବାଗ୍ରେ ସ୍ୱାଗତ ଓ ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଅ।
7.76.7
ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः ।
दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହି ଉଷା ଧନର ପଥପ୍ରଦର୍ଶିକା, ସତ୍କର୍ମୀମାନଙ୍କ ଧନ ପାଇଁ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ଉଦୟ ହେଉଥିବା ଏହାକୁ ବସିଷ୍ଠମାନେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଆମକୁ ଦୀର୍ଘକୀର୍ତ୍ତିର ଧନ ଦେଉଥିବା ଆପଣମାନେ ମଙ୍ଗଳମୟ ରକ୍ଷାରେ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।