ऋग्वेद · सूक्त 7.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.76.1
उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् ।
क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥
विश्वों को जन्म देने वाली अमर ज्योति उदित हुई; सब मनुष्यों के हितैषी देव सविता ने उदय किया। देवताओं की शक्ति से नेत्र उत्पन्न हुआ; उषा ने समूचे संसार को प्रकट कर दिया।
7.76.2
प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।
अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑ ॥
मेरे लिए देवमार्ग प्रकट हो गए, जो अटल हैं और वसुओं द्वारा सजाए गए हैं। उषा की पताका पूर्व में उठी; वह पश्चिम से भी आई और भवनों के ऊपर से आ गई।
7.76.3
तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॑न्ती॒ उषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥
वे अनेक दिन ही तो थे, जो पहले सूर्य के उदय के पूर्व थे। हे उषा, जैसे प्रेमी के समान घूमती हुई तुम दिखीं, फिर लौटी हुई-सी पुनः नहीं दिखीं।
7.76.4
त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वयः॑ पू॒र्व्यासः॑ ।
गू॒ळ्हं ज्योतिः॑ पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्त्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥
वे ही देवताओं के साथ आनंद में भाग लेने वाले थे, सत्य के पालक, प्राचीन कवि। उन पितरों ने बाद में छिपी हुई ज्योति को पा लिया, और सत्य-मंत्रों वाले उन्होंने उषा को उत्पन्न किया।
7.76.5
स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तासः॒ सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते ।
ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ अम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥
एक ही विशाल आकाश पर वे एकत्र हुए और मिल-जुलकर जानते हैं; वे आपस में संघर्ष नहीं करते। वे देवताओं के नियमों को नहीं तोड़ते, वसुओं के साथ अटल रहकर वे प्रयास करते हैं।
7.76.6
प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑ ।
गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥
वसिष्ठ कवि उषा के प्रति स्तोत्रों से तुम्हारी स्तुति करते हैं, जो उषा काल में जागते हैं। हे सौभाग्यशालिनी, गौओं की नेत्री, बल की पत्नी, हमारे लिए प्रकाशित हो; हे उत्तम जन्मवाली उषा, तुम सबसे आगे चलकर स्तुत हो।
7.76.7
ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः ।
दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
यह उषा मार्गदर्शिका है, सत्कर्मियों के धन की; चमकती हुई वह वसिष्ठों द्वारा स्तुत होती है। हमें दीर्घकीर्ति वाला धन प्रदान करती हुई, आप सब कल्याणकारी रक्षाओं से हमें सदा बचाएँ।