ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.76.1
उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् ।
क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥
સર્વને જન્મ આપનારો અમર પ્રકાશ ઉદય પામ્યો; સર્વ મનુષ્યોના હિતૈષી દેવ સવિતા પ્રકાશ્યા. દેવોના સામર્થ્યથી આંખ ઉત્પન્ન થઈ; ઉષાએ સમગ્ર વિશ્વને પ્રગટ કર્યું.
7.76.2
प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।
अभू॑दु के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्यः॑ ॥
મારા માટે દેવમાર્ગો પ્રગટ્યા; વસુઓએ સજાવેલા એ અચળ છે. ઉષાની ધ્વજા પૂર્વમાં ઊંચી થઈ; તે પશ્ચિમથી પણ આવી અને મહેલો ઉપરથી આવી.
7.76.3
तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॑न्ती॒ उषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥
તે ઘણા દિવસો હતા; સૂર્યોદય પહેલાંના પ્રાચીન દિવસો. હે ઉષા, પ્રેમીની જેમ ફરતી તું દેખાઈ; પાછી ફરેલીની જેમ ફરી ન દેખાઈ.
7.76.4
त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वयः॑ पू॒र्व्यासः॑ ।
गू॒ळ्हं ज्योतिः॑ पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्त्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥
તેઓ જ દેવો સાથે આનંદના ભાગીદાર હતા; ઋતના રક્ષક, પ્રાચીન કવિઓ. તે પિતૃઓએ પાછળથી છુપાયેલો પ્રકાશ શોધ્યો; સત્યમંત્રીઓએ ઉષાને ઉત્પન્ન કરી.
7.76.5
स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तासः॒ सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते ।
ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ अम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥
એક જ વિશાળ આકાશમાં તેઓ એકઠા થઈ સાથે જાણે છે; પરસ્પર ઝઘડતા નથી. તેઓ દેવોના નિયમો તોડતા નથી; વસુઓ સાથે અચળ રહી પ્રયત્ન કરે છે.
7.76.6
प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑ ।
गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥
વસિષ્ઠો ઉષાને જાગરણ-સ્તોત્રોથી સ્તવે છે. હે શુભે, ગાયોની માર્ગદર્શિકા, વાજપત્ની, અમારા માટે પ્રકાશ; હે સુજાતે ઉષા, પ્રથમ સ્વાગત અને પ્રશંસા પામ.
7.76.7
ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः ।
दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ ધનનું માર્ગદર્શન કરનારી છે, સત્કર્મીઓના ધન માટે; ઝળહળતી ઊગતી આ ઉષાની વસિષ્ઠો સ્તુતિ કરે છે. અમને દીર્ઘકીર્તિવાળું ધન આપીને, તમે કલ્યાણકારી રક્ષણોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.