ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।
उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥
પ્રથમ કિરણો દેખાયાં; તેના ઊંચા પ્રકાશધ્વજો ફેલાયા. હે ઉષા, આ વિશાળ, તેજસ્વી રથ વડે અમારા માટે ધન લાવ.
7.78.2
प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑ ।
उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥
પ્રજ્વલિત અગ્નિ તેના તરફ જાગે છે; સ્તુતિ કરતા જ્ઞાની ઋષિઓ પોતાના વિચારો સાથે તેની તરફ જાય છે. પ્રકાશથી અંધકારને દૂર કરતી, બધા અંધકાર અને દોષોને હટાવતી દેવી ઉષા આવે છે.
7.78.3
ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।
अजी॑जन॒न्त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥
જુઓ, પૂર્વમાં પ્રગટ થઈ એ ઉષાઓ — પ્રકાશ ફેલાવતી, ચમકતી. તેમણે સૂર્ય, યજ્ઞ અને અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યા; અપ્રિય અંધકાર પાછો હટીને ચાલ્યો ગયો.
7.78.4
अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।
आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥
સ્વર્ગની પુત્રી, દાનશીલ ઉષા પ્રગટ થઈ છે; સૌ પ્રકાશિત ઉષાને જુએ છે. પોતાની જ શક્તિથી જોડાયેલા રથ પર તે ઊભી રહે છે; સારી રીતે જોડાયેલા ઘોડા તેને લાવે છે.
7.78.5
प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આજે પ્રસન્ન મનવાળા અમે અને દાનશીલ અમે તમને જગાડીએ છીએ. હે પ્રકાશિત ઉષાઓ, જાગો અને ધ્યાન આપો; શુભ આશીર્વાદોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.