رگ وید · سوکت 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।
उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥
پہلی کرنیں نظر آئیں؛ اس کے بلند روشنی کے پرچم پھیل گئے۔ اے اُشَس، اس وسیع، روشن رتھ سے ہمارے لیے دولت لے آ۔
7.78.2
प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑ ।
उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥
روشن ہونے والی آگ اس کی طرف جاگتی ہے؛ حمد کرنے والے دانا رشی اپنے خیالات کے ساتھ اس کی طرف بڑھتے ہیں۔ روشنی سے اندھیرے کو بھگاتی، تمام تاریکیوں اور گناہوں کو دور کرتی دیوی اُشَس آتی ہے۔
7.78.3
ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।
अजी॑जन॒न्त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥
دیکھو، یہی وہ اُشَسیں ہیں جو مشرق میں ظاہر ہوئیں — روشنی پھیلاتی، چمکتی ہوئیں۔ انہوں نے سورج، یگیہ اور آگ کو جنم دیا، اور ناپسندیدہ اندھیرا پیچھے ہٹ کر چلا گیا۔
7.78.4
अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।
आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥
آسمان کی بیٹی، فیاض اُشَس ظاہر ہو گئی ہے؛ سب چمکتی اُشَس کو دیکھتے ہیں۔ اپنی ہی قوت سے جتے ہوئے رتھ پر وہ کھڑی ہوتی ہے، جسے اچھی طرح جتے ہوئے گھوڑے لاتے ہیں۔
7.78.5
प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
آج خوش دل ہم اور فیاض ہم تجھے بیدار کرتے ہیں۔ اے چمکتی اُشَسو، جاگو اور توجہ دو؛ مبارک برکتوں سے ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔