ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।
उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥
ପ୍ରଥମ କିରଣମାନେ ଦେଖାଗଲେ; ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚ ଆଲୋକ-ପତାକା ବିସ୍ତାର ହେଲେ। ହେ ଉଷା, ଏହି ବିଶାଳ, ଦୀପ୍ତ ରଥରେ ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣ।
7.78.2
प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑ ।
उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥
ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ; ସ୍ତୁତିକାରୀ ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ନିଜ ଚିନ୍ତାରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାଆନ୍ତି। ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରି, ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଦୋଷ ଦୂର କରି ଦେବୀ ଉଷା ଆସନ୍ତି।
7.78.3
ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।
अजी॑जन॒न्त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥
ଦେଖ, ପୂର୍ବରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ ସେହି ଉଷାମାନେ — ଆଲୋକ ବିସ୍ତାର କରି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ। ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ ଓ ଅଗ୍ନିକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ; ଅପ୍ରିୟ ଅନ୍ଧକାର ପଛକୁ ହଟି ଚାଲିଗଲା।
7.78.4
अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।
आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥
ସ୍ୱର୍ଗର କନ୍ୟା, ଦାନଶୀଳା ଉଷା ପ୍ରକଟ ହୋଇଛନ୍ତି; ସମସ୍ତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି। ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା ରଥରେ ସେ ଛିଡ଼ା ହୁଅନ୍ତି; ସୁଯୋଡ଼ା ଘୋଡ଼ାମାନେ ତାହା ବହନ କରନ୍ତି।
7.78.5
प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଆଜି ପ୍ରସନ୍ନ ମନର ଆମେ ଓ ଦାନଶୀଳ ଆମେ ତୁମକୁ ଜାଗ୍ରତ କରୁ। ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାଗଣ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ; ମଙ୍ଗଳ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।