ऋग्वेद · सूक्त 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।
उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥
पहिली किरणे दिसू लागली; तिच्या उंच प्रकाशध्वजा पसरल्या. हे उषे, या विशाल, तेजस्वी रथाने आमच्यासाठी संपत्ती आण.
7.78.2
प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑ ।
उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥
प्रज्वलित अग्नी तिच्याकडे जागतो; स्तुती करणारे ज्ञानी ऋषी आपल्या विचारांनी तिच्याकडे जातात. प्रकाशाने अंधार दूर करत, सर्व अंधार व दोष नाहीसे करत देवी उषा येते.
7.78.3
ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।
अजी॑जन॒न्त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥
हे पाहा, पूर्वेस प्रकट झाल्या त्या उषा — प्रकाश पसरवत, तेजस्वी. त्यांनी सूर्य, यज्ञ व अग्नी निर्माण केले; अप्रिय अंधार मागे सरून निघून गेला.
7.78.4
अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।
आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥
स्वर्गाची कन्या, दानशूर उषा प्रकट झाली आहे; सर्व जण तेजस्वी उषेला पाहतात. स्वतःच्या शक्तीने जुंपलेल्या रथावर ती उभी राहते; उत्तम जुंपलेले घोडे तो आणतात.
7.78.5
प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आज प्रसन्न मनाचे आम्ही आणि दानशूर आम्ही तुला जागवितो. हे तेजस्वी उषांनो, जागे व्हा आणि लक्ष द्या; कल्याणकारी आशीर्वादांनी सदैव आमचे रक्षण करा.