ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥
હે રાજાઓ, ઇન્દ્ર અને વરુણ, યજ્ઞમાં હવિ અને નમસ્કારોથી હું તમને અહીં વાળી લાવું છું. ઘી ધારણ કરનારી, અનેક રૂપોવાળી તે પોતાના દેહથી તમારા બાહુઓ પર ચોતરફ આગળ વધે છે.
7.84.2
यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभिः॑ सिनी॒थः ।
परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्रः॑ कृणवदुलो॒कम् ॥
તમારું વિશાળ રાજ્ય આકાશ સુધી ફેલાય છે; અતૂટ દોરડાંથી તમે તેને બાંધો છો. વરુણના ફાંસામાંથી અમને ચારે બાજુથી મુક્ત કરો; ઇન્દ્ર અમારા માટે વિશાળ સ્થાન બનાવે.
7.84.3
कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।
उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम् ॥
અમારા યજ્ઞને સુંદર બનાવો; સ્પર્ધાઓમાં/કર્મોમાં જે સુંદર છે તે કરો; કવિઓ વચ્ચે પ્રશંસનીય પ્રાર્થનાઓ સફળ કરો. દેવોએ મોકલેલું ધન અમારી પાસે આવે; ઇચ્છિત રક્ષણોથી તમે અમને પાર ઉતારો.
7.84.4
अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।
प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नाति॒ अमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥
અમારા માટે, હે ઇન્દ્ર-વરુણ, સર્વ જીતનારું, વસુઓથી યુક્ત, પુષ્કળ ધન સ્થાપો. અસત્યોનો નાશ કરનાર આદિત્ય અપાર (પાપો)ને દૂર કરે છે; તે વીર ધન આપે છે.
7.84.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
મારી આ સ્તુતિએ ઇન્દ્ર-વરુણને પ્રેરિત કર્યા; હે ઝડપથી પ્રેરિત દેવો, તે અમારી સંતતિ અને પુત્રોનું રક્ષણ કરે. સારા ધનવાળા અમે દેવકૃપા પામીએ; તમે સૌ કલ્યાણ સાથે અમને સદા સાચવો.