ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥
ఓ రాజులారా, ఇంద్రా-వరుణులారా, యజ్ఞంలో హవిస్సులతో, నమస్కారాలతో నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తిప్పి రప్పిస్తాను. నెయ్యిని మోస్తూ, అనేక రూపాలతో ఉన్న ఆమె తన శరీరంతో మీ భుజాలపై చుట్టూ ముందుకు సాగుతుంది.
7.84.2
यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभिः॑ सिनी॒थः ।
परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्रः॑ कृणवदुलो॒कम् ॥
మీ విశాల రాజ్యం ఆకాశం వరకు విస్తరిస్తుంది; విడదీయలేని తాళ్లతో మీరు దాన్ని బంధిస్తారు. వరుణుని పాశం నుండి మమ్మల్ని చుట్టూ విడిపించండి; ఇంద్రుడు మాకు విశాలమైన స్థలాన్ని కల్పించుగాక.
7.84.3
कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।
उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम् ॥
మా యజ్ఞాన్ని అందంగా చేయండి; పోటీల్లో/కర్మల్లో అందమైనదాన్ని చేయండి; కవుల మధ్య ప్రశంసనీయమైన ప్రార్థనలను నెరవేర్చండి. దేవులు పంపిన సంపద మా వద్దకు రావాలి; కోరదగిన రక్షణలతో మీరు మమ్మల్ని దాటించండి.
7.84.4
अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।
प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नाति॒ अमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥
మాకు, ఇంద్రా-వరుణులారా, అన్నింటినీ గెలిచే, వసువులతో కూడిన, విస్తారమైన సంపదను స్థాపించండి. అసత్యాలను నాశనం చేసే ఆదిత్యుడు అపరిమితమైన (పాపాలను) తొలగిస్తాడు; ఆ వీరుడు సంపదలను ఇస్తాడు.
7.84.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఈ నా స్తోత్రం ఇంద్రుడిని వరుణుడిని ప్రేరేపించింది; వేగంగా ప్రేరేపించబడినవారా, అది మా సంతానాన్ని, కుమారులను కాపాడుగాక. మంచి సంపదగల మేము దేవుల అనుగ్రహాన్ని పొందుదుము; మీరంతా క్షేమంతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి.