ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥
ହେ ରାଜାଦ୍ୱୟ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଯଜ୍ଞରେ ହବିଷ୍ୟ ଓ ନମସ୍କାରରେ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଘୃତବାହିନୀ, ବହୁରୂପା ସେ ନିଜ ଦେହରେ ତୁମମାନଙ୍କ ବାହୁ ଉପରେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଆଗକୁ ବଢ଼େ।
7.84.2
यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभिः॑ सिनी॒थः ।
परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्रः॑ कृणवदुलो॒कम् ॥
ତୁମ ବିଶାଳ ରାଜ୍ୟ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପେ; ଅଟୁଟ ରଜ୍ଜୁରେ ତୁମେ ତାକୁ ବାନ୍ଧ। ବରୁଣର ଫାଶରୁ ଆମକୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ମୁକ୍ତ କର; ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।
7.84.3
कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।
उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम् ॥
ଆମ ଯଜ୍ଞକୁ ସୁନ୍ଦର କର; ସ୍ପର୍ଧା/କର୍ମରେ ଯାହା ସୁନ୍ଦର ତାହା କର; କବିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଫଳ କର। ଦେବତାମାନେ ପଠାଇଥିବା ଧନ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ; ଇଚ୍ଛିତ ରକ୍ଷାରେ ତୁମେ ଆମକୁ ପାର କର।
7.84.4
अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।
प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नाति॒ अमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥
ଆମ ପାଇଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣ, ସର୍ବଜୟୀ, ବସୁମାନଙ୍କ ସହିତ, ପ୍ରଚୁର ଧନ ସ୍ଥାପନ କର। ମିଥ୍ୟାକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଆଦିତ୍ୟ ଅପରିମିତ (ପାପ) ଦୂର କରେ; ସେହି ବୀର ଧନ ଦିଏ।
7.84.5
इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।
सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହି ମୋ ସ୍ତୁତି ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କଲା; ହେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରେରିତ ଦେବତାମାନେ, ତାହା ଆମ ସନ୍ତାନ ଓ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଉତ୍ତମ ଧନଶାଳୀ ଆମେ ଦେବକୃପା ପାଉ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର।