ريغفيدا · السوكتا 8.56

8.56.1

प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

للمُدمِّر، يا وِرْكَ، ظهرت عطيتُك؛ قوةٌ لا تُقهر كالسماء الواسعة.

दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।
नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥

عشرةُ آلافٍ من بَوْتَكْرَتُو لي؛ وللمُدمِّر منَحَها الذئبُ من ثروةٍ دائمة.

श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।
श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑ ॥

مئةُ حمارٍ لي، ومئةُ نعجةٍ صوفاء؛ ومئةُ خادمٍ وأكاليلُ فوقَ ذلك.

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥

وهناك أيضًا أُخرج إلى الأمام، ظاهرًا لصاحب الفكر الطاهر، كالفرس بين القطيع.

अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट्स सु॒मद्र॑थः अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥

يُعرَفُ أغني، العارف حامل القربان؛ أغني صاحب العربة الجميلة لمع بلهيب ساطع كالشمس الواسعة؛ وفي السماء أشرقت الشمس.