リグ・ヴェーダ · スークタ 8.56

8.56.1

प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

破壊者のために、おおヴリカよ、汝の施しが現れた。広大な空のように砕けぬ力が。

दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।
नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥

パウタクラトゥからの一万を私は受けた。破壊者のために、ヴリカは恒常の富から与えた。

श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।
श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑ ॥

百頭のロバが私のもの、百頭の羊毛の雌羊；百人の奴隷と花飾りをさらに。

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥

そこでも前に導かれ、純粋な思いの者のために現れた、群れの中の馬のように。

अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट्स सु॒मद्र॑थः अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥

賢明な供物の運び手アグニが認められた。善き戦車のアグニは輝く炎で広大な太陽のように輝き、天には太陽が輝いた。