Ṛgveda · Sūkta 8.56

8.56.1

प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

Pour le destructeur, ô Vṛka, ton don est apparu ; invincible comme le vaste ciel est la force.

दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।
नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥

Dix mille de Pautakratu m'ont été donnés ; pour le destructeur, le loup les accorda sur la richesse constante.

श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।
श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑ ॥

Cent ânes sont à moi, cent brebis laineuses ; cent serviteurs et guirlandes en plus.

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥

Là aussi il fut conduit en avant, manifeste pour celui à la pensée pure, comme le cheval dans le troupeau.

अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट्स सु॒मद्र॑थः अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥

Agni, le sage porteur d'offrande, est reconnu ; Agni au beau char brilla d'une flamme vive comme le vaste soleil ; dans le ciel le soleil brilla.