ฤคเวท · สูกตะ 8.56

8.56.1

प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

ข้าแต่วฤกะ ทานของพระองค์ปรากฏแก่ผู้ทำลาย พละกำลังนั้นมิอาจแตกหักได้ ดุจท้องฟ้ากว้างใหญ่

दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।
नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥

ข้าพเจ้าได้รับมาหนึ่งหมื่นจากเปาตกรตุ วฤกะผู้ทำลายได้มอบให้ข้าพเจ้า จากทรัพย์สมบัติที่ไม่มีวันหมด

श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।
श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑ ॥

ลาหนึ่งร้อยตัวเป็นของข้าพเจ้า แกะขนยาวหนึ่งร้อยตัว ทาสหนึ่งร้อยคนและพวงมาลัยอีกมากมาย

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥

แม้ที่นั่นก็ถูกนำออกมา ปรากฏเด่นชัดแก่ผู้มีจิตบริสุทธิ์ ดุจม้าที่อยู่ท่ามกลางฝูง

अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट्स सु॒मद्र॑थः अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥

อัคนี ผู้แยกแยะและผู้นำเครื่องบูชา ปรากฏให้รู้ได้ อัคนีผู้มีรถงาม ส่องแสงด้วยเปลวอันบริสุทธิ์ ดุจดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนฟากฟ้า