ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.56.1
प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥
ఓ వృక, దస్యువుకు నీ దానం కనిపించింది; అజేయమైనది, విశాలమైన ఆకాశంలా నీ బలం ప్రకాశిస్తోంది.
8.56.2
दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।
नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥
పౌతక్రతుని నుండి నాకు పదివేలు; దస్యువు కోసం వృకుడు శాశ్వత ధనం నుండి ఇచ్చాడు.
8.56.3
श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।
श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑ ॥
నాకు వంద గాడిదలు, వంద ఉన్ని గొర్రెలు; వంద సేవకులు, ఇంకా మాలలు.
8.56.4
तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।
अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥
అక్కడ కూడా అది ముందుకు తేబడింది; పవిత్రబుద్ధికి ప్రకాశమై, గుర్రాల గుంపులో వలె.
8.56.5
अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट्स सु॒मद्र॑थः अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥
జ్ఞానవంతుడైన అగ్ని, హవిస్సును మోసేవాడు, గుర్తించబడ్డాడు; శుభరథుడైన అగ్ని ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో విశాల సూర్యునిలా ప్రకాశించాడు; ఆకాశంలో సూర్యుడు ప్రకాశించాడు.