リグ・ヴェーダ · スークタ 9.114

9.114.1

य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

浄化されるソーマの住処に従う者を、人々は善い子孫に恵まれた者と呼ぶ。インドラのために、おおインドゥよ、汝の心をソーマで整えた者のために、めぐり流れよ。

ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

聖者よ、祈祷を作る者たちの讃歌とともに、カシュyapaよ、歌を高く掲げて、薬草の主として生まれた王ソーマに礼拝せよ。インドラのために、おおインドゥよ、めぐり流れよ。

स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

多様な太陽をもつ七つの方位、七人のホートリとリトヴィジュ、七人のアーディティヤという神々。彼らとともに、おおソーマよ、我らを守れ。インドラのために、おおインドゥよ、めぐり流れよ。

यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

おお王よ、汝の煮られた供物によって、おおソーマよ、我らを守れ。けちな敵が我らを打ち負かさず、我らに何の害も及ぼさぬように。インドラのために、おおインドゥよ、めぐり流れよ。