ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
പവമാന സോമന്റെ സ്ഥാനങ്ങളെ പിന്തുടർന്നവനെ 'നല്ല സന്തതിയുള്ളവൻ' എന്ന് പറയുന്നു. നിന്റെ മനസ്സിനെ സോമമാക്കി ഒരുക്കിയവനു വേണ്ടി, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഹേ ഇന്ദു, ചുറ്റും ഒഴുകുക.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ഹേ ഋഷേ, മന്ത്രകർത്താക്കളുടെ സ്തോത്രങ്ങളാൽ, ഹേ കശ്യപാ, പാട്ടുകളെ ഉയർത്തി, രാജാവായ സോമനെ നമസ്കരിക്കുക. ഔഷധികളുടെ പതിയായി ജനിച്ചവൻ. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഹേ ഇന്ദു, ചുറ്റും ഒഴുകുക.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ഏഴ് ദിശകൾ, വിവിധ സൂര്യന്മാരുള്ളവ, ഏഴ് ഹോതാക്കളും ഋത്വിജരും, ഏഴായ ആദിത്യരായ ദേവന്മാർ. അവരോടൊപ്പം, ഹേ സോമാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഹേ ഇന്ദു, ചുറ്റും ഒഴുകുക.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ഹേ രാജാവേ, നിന്റെ പാകം ചെയ്ത ഹവിസ് ഏതോ, അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഹേ സോമാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക. ലുബ്ധനായ ശത്രു ഞങ്ങളെ മറികടക്കാതിരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ഹേ ഇന്ദു, ചുറ്റും ഒഴുകുക.