ฤคเวท · สูกตะ 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ผู้ใดติดตามที่ประทับของโสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ผู้นั้นเขาเรียกว่ามีบุตรดี ข้าแต่หยด เพื่ออินทร์ ผู้ทำให้ใจของท่านพร้อมด้วยโสมะ จงไหลไปรอบด้าน
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ข้าแต่ฤๅษี ด้วยบทสรรเสริญของผู้ประพันธ์มนตร์ ข้าแต่กัศยปะ ผู้ยกบทเพลงขึ้น จงนอบน้อมต่อพระราชาโสมะ ผู้ประสูติเป็นเจ้าแห่งพฤกษาทั้งหลาย ข้าแต่หยด เพื่ออินทร์ จงไหลไปรอบด้าน
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ทิศทั้งเจ็ด พร้อมด้วยดวงอาทิตย์ที่แตกต่างกันเจ็ดดวง ผู้ทำหน้าที่เชิญเทพเจ้าทั้งเจ็ด และนักบวชผู้ประกอบพิธี เทพอาทิตย์ทั้งเจ็ด ด้วยเหล่าเทพนั้น ข้าแต่โสมะ โปรดคุ้มครองเรา ข้าแต่หยด เพื่ออินทร์ จงไหลไปรอบด้าน
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ข้าแต่พระราชา ด้วยเครื่องบูชาที่ปรุงแล้วของพระองค์ ข้าแต่โสมะ โปรดคุ้มครองเรา ขออย่าให้ศัตรูผู้ตระหนี่ข่มเหงเรา และอย่าให้เขาทำอันตรายแก่เราแม้เพียงเล็กน้อย ข้าแต่หยด เพื่ออินทร์ จงไหลไปรอบด้าน